DOCUMENTOS DE LA ASAMBLEA
DE PUEBLO DEL CPRDV, 26 DE MARZO DE 2002 /
DOCUMENTS FROM THE PEOPLES ASSEMBLY OF THE CRDV, MARCH
26, 2002
Comité Pro
Rescate y Desarrollo de Vieques
Apartado
1424 Vieques, Puerto Rico 00765
Tel. (787) 741-0716 Fax (787) 741-0358
bieke@prdigital.com
26 de marzo de 2002
<english> <español>
DOCUMENTOS DE LA ASAMBLEA DE PUEBLO DEL CPRDV, 26 DE
MARZO DE 2002
*Apuntes históricos sobre el Comité Pro Rescate y Desarrollo
de Vieques
El Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques (CPRDV) se fundó
el 26 de marzo de 1993 con el fin de continuar la lucha histórica
y heroica del pueblo viequense por terminar con la presencia militar.
Se incluyó la palabra, DESARROLLO, en el nombre de la organización
por la importancia que asignamos a la participación comunitaria
en el futuro desarrollo de un Vieques Libre.
En ese primer año de trabajo organizamos delegaciones
que viajaron a Washington para reunirse con congresistas y con la Comisión
de Cierres y Reajustes de Bases Militares. Logramos en ese primer año
que la Asamblea Municipal de Vieques, la Cámara de Representantes
y el Senado de Puerto Rico aprobaran resoluciones en apoyo al reclamo
del Comité por el fin de la presencia militar.
Empezamos a desarrollar contactos con individuos y grupos solidarios a
través de Puerto Rico, en Estados Unidos y en otras partes del
mundo. Empezamos a divulgar información sobre la contaminación
militar y su efecto en la salud de nuestra gente. Denunciamos, muchos
años antes de que la Marina lo admitiera, el uso de balas de uranio
en Vieques. Luchamos contra el radar ROTHR, logrando una importante unión
de trabajo con l@s compañer@s de Lajas y de Juana Díaz,
que terminó en una marcha de 60 mil personas en San Juan. Colocamos
en la discusión pública el tema de la contaminación
electromagnética y los efectos acumulativos de estas ondas destructoras
y los tóxicos de medio siglo de bombardeo. En este contexto empezamos
a denunciar la relación entre la exagerada cantidad de casos de
cáncer en Vieques y la contaminación militar.
Al ocurrir los trágicos eventos del 19 de abril de 1999, el Comité
inmediatamente movilizó sus recursos para organizar las primeras
acciones de protesta en la Plaza Pública y en la colocación
de la cruz en área de tiro, en lo que luego se conociera como Monte
David. Dos semanas después, el Comité movilizó a
decenas de viequenses que viajaron a la zona de tiro para colocar cincuenta
cruces, simbólicas del sufrimiento del pueblo causado por la presencia
militar. Esas cruces también simbolizaron la resurrección
de la lucha del pueblo en defensa de su derecho de vivir en paz.
El Comité apoyó la creación de los campamentos en
la zona de tiro y como iniciativa del Comité se creó la
Coordinadora Justicia y Paz de Vieques. El establecimiento del Campamento
Justicia y Paz fue un proyecto que inició la Coordinadora en diciembre
de 1999. Cuando dejó de funcionar la Coordinadora, el Comité
tomó la responsabilidad de mantener el Campamento funcionando y
hoy es la sede del Comité. Desde el Campamento se nutrió
de comida, agua y gente, los campamentos en la zona de tiro. El CJP provee
un espacio vital que posibilita la participación activa de grandes
sectores de nuestra comunidad en la lucha.
Nuestro Comité ha jugado un papel destacado en las acciones de
desobediencia civil. Además de buscar los recursos humanos y materiales
para llevar a cabo muchas acciones y coordinar muchas de las entradas,
la mayor parte de nuestra Junta Directiva ha sido arrestada durante estos
dos años de lucha. Después de los desalojos de los campamentos
el 4 de mayo del 2000, fue el compañero Ismael Guadalupe quien
coordinó la primera acción de regreso a las tierras restringidas
el 13 de ese mes. Nilda Medina, también de nuestra Junta, dirigió
la segunda brigada que entró después del 4 de mayo, esta
vez un grupo mayormente de mujeres - incluyendo a la heroína puertorriqueña,
Lolita Lebrón - y Alberto de Jesús (Tito Kayak), arrestados
todos el 1 de junio. Robert Rabin coordinó el primer grupo de desobedientes
que entraron durante bombardeo, en octubre de 2000. Este grupo de nueve
viequenses estuvieron en la zona de tiro durante 12 horas de bombardeo
hasta que finalmente fueron arrestados.
Durante estos dos años el Comité ha sido invitado a enviar
representantes a la India, Guam, Hawaii, Cuba, Inglaterra, México,
Korea, Okinawa, Japón y muchos lugares en EU para compartir la
situación de Vieques con comunidades en otras partes del mundo
que enfrentan problemas relacionados con el militarismo. Hemos desarrollado
una red de solidaridad que incluye contactos en todos los continentes.
El Comité ha presentado el caso de Vieques ante las Naciones Unidas
y otros foros internacionales como la Organización de Estados Americanos
y el Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Ginebra, Suiza.
Hemos organizado vigilias, marchas, piquetes, caravanas, campañas
de cartas al Presidente y al Congreso, los famosos "abrazos a la
verja", trabajos de educación en los barrios, programas en
radio y televisión y denunciamos a la Marina a través de
un constante flujo de comunicados de prensa.
Mientras luchamos y denunciamos el bombardeo, el Radar, la contaminación
y el cáncer, iniciamos un importante trabajo sobre el futuro desarrollo
en un Vieques Libre. No dejaremos que un Vieques liberado de la Marina
caiga en manos de intereses económicos extranjeras o especuladores
con lazos a los partidos políticos de Puerto Rico. Con recursos
humanos de las Universidades en Puerto Rico y EU y el apoyo de la organización,
Economistas Aliados por el Desarme, con sede en las Naciones Unidas, empezamos
a articular una visión viequense de un Vieques Libre. En julio
de 1999, el Comité anunció la creación del Grupo
en Apoyo Técnico y Profesional para el Desarrollo Sustentable de
Vieques. Los más destacados expertos puertorriqueños en
economía, arquitectura, ingeniería, leyes ambientales, entre
otros, formaron un equipo de trabajo que ha producido ya dos tomos de
Guías para el Desarrollo Sustentable de un Vieques Libre.
Durante este año de ardua lucha nuestro comité ha recibido
mensajes de solidaridad de Rigoberta Menchú, Premio Nobel por la
Paz; de Su Santidad el Dalai Lama; reconocido actor estadounidense y defensor
de los derechos humanos, Martin Sheen; Lcdo. Robert Kennedy, hijo; Hillary
Clinton; Jesse Jackson; estrella de las Grandes Ligas, Carlos Delgado;
Diputados del Parlamento Argentino y organizaciones culturales, estudiantiles,
laborales, ambientales, religiosos y políticos de alrededor del
planeta. El trabajo del CPRDV ha sido reconocido por organizaciones pacifistas
como el Concilio Mundial de Iglesias, la Liga de Resistentes a la Guerra
y la UNESCO e innumerables organizaciones de la comunidad puertorriqueña.
Para el Comité, la paz es más que el fin del bombardeo.
La paz incluye la oportunidad de un empleo digno, el acceso al patrimonio
natural y cultural, vivir en un ambiente saludable y tener la esperanza
de un futuro positivo para las próximas generaciones de viequenses.
Seguiremos luchando y caminando hacia nuestra meta: la creación
de un Vieques libre - limpio y en manos del pueblo - con una participación
genuina de la comunidad en la planificación del desarrollo sustentable
para el beneficio de tod@s l@s viequenses y puertorriqueños y de
todas la personas que quieren visitarnos y participar en el proceso de
sanción y recreación de Vieques.
Fuera la Marina de Vieques! Viva Vieques Libre!
*R. Rabin
Vieques, marzo de 2002
ENGLISH VERSION
Committee for the Rescue and Development of Vieques
P.O. Box 1424 Vieques, Puerto Rico 00765
Tel. 787 741-0716 Fax 787 741-0358 E mail: bieke@prdigital.com
DOCUMENTS FROM THE PEOPLES ASSEMBLY OF THE CRDV, MARCH 26, 2002
*Notes on the history of the Committee for the Rescue and Development
of Vieques
The Committee for the Rescue and Development of Vieques was founded on
26 March, 1993, to continue the historic and heroic struggle to end the
military presence on Vieques. The word - DEVELOPMENT - was included in
the name of the organization due to the importance we assign to community
participation in the future development of a Free Vieques.
In our first year of work we organized delegations that traveled to Washington
to meet with members of Congress and with the Base Closures and Realignments
Commission of the Congress. That year we submitted resolutions that were
approved by the Vieques Municipal Assembly, the House of Representatives
and the Puerto Rican Senate, in support of the demand for an end to the
military presence.
We began to develop contacts with individuals and groups in solidarity
with the struggle in Puerto Rico, in the US and in other parts of the
world. We started to disseminate information about the military contamination
and its health effects for our people. We denounced, long before the Navy's
admission, the use of uranium tipped projectiles in Vieques. In the fight
against the Navy's ROTHR radar, we established important work relations
with friends in Lajas and Juana Díaz, that resulted in a march
of 60,000 people in San Juan. We placed in public discussion the topic
of electromagnetic contamination and the accumulated effects of these
destructive waves and half century of toxics from the bombing. In this
context, we began to denounce the relationship between the exaggerated
number of cancer cases in Vieques and the military contamination.
With the tragic events of 19 April, 1999, the Committee immediately mobilized
its resources to organize the first protest actions in the Public Square
and the placing of a giant cross in the bombing zone, in the area later
known as Monte David. Two weeks later, the Committee mobilized dozens
of Viequenses to travel to the bombing zone to place fifty crosses, symbolizing
the suffering of our people caused by the military presence. These crosses
also symbolized the resurrection of the struggle of our people in defense
of the right to live in peace.
The CRDV supported the creation of the camps in the bombing zone and was
responsible for creating the Peace and Justice Coordinating Committee
in November of 1999. The Peace and Justice Camp (PJC) established in December
of 1999, was initially a project of the "Coordinadora". When
the Coordinadora ceased functioning, the CRDV took on the responsibility
to keep the PJC functioning and today it is the headquarters of the CRDV.
From the PJC we sent a constant flow of water, food and people to the
camps in the bombing zone. The PJC provides a vital space that promotes
an active participation of all sectors of our community in this struggle.
Our committee has played an important role in the civil disobedience actions.
In addition to procuring human and material resources to carry out the
actions and coordinating many of the entrances, most of our Board of Directors
has been arrested during these three years of struggle. After the arrests
in the bombing zone camps and the PJC on 4 May, 2000, it was Ismael Guadalupe
(CRDV) who organized the first group to return to the Navy's restricted
area on 13 May. Nilda Medina, also of the CRDV, directed the second group
to enter after the 4th of May - and the first to return to the bombing
zone - a group mainly of women, including Puerto Rican heroin, Lolita
Lebrón and Alberto de Jésus (Tito Kayak), all arrested on
June first. Robert Rabin (CRDV) led the first group of civil disobedient
to return to the bombing zone during naval exercises, in October of 2000.
This group of nine Viequenses, remained in the bombing zone for twelve
hours until they were arrested.
Over the past several years the Committee has been invited to sent delegates
to India, Guam, Hawaii, Cuba, England, Mexico, Korea, Okinawa, Japan and
many places in the US, to share the situation of Vieques with communities
in other parts of the world that face problems related to militarism.
We have developed a solidarity network that includes contacts in every
continent. The Committee has presented the case of Vieques before the
United Nations and other international forum like the Organization of
American States and the High Commissioner for Human Rights in Geneva,
Switzerland.
We have organized vigils, marches, pickets, caravans, letter writing campaigns
to the President and Congress, the famous "fence hugging", educational
actions in the neighborhoods, radio and television programs and we denounce
the Navy presence through a constant flow of press releases.
While we struggle and denounce the bombing, the Radar, the contamination
and cancer, we also initiated important work related to the future development
of a Free Vieques. We will not allow a freed Vieques fall into the hands
of powerful foreign economic interests or speculators with ties to the
political parties in Puerto Rico. With human resources from universities
in Puerto Rico and the US and with the help of Economists Allied for Arms
Reduction - a UN based NGO - we began to articulate a Viequense vision
of a Free Vieques. In July of 1999, the CRDV announced the creation of
the Technical and Professional Group in Support of Sustainable Development
for Vieques. Puerto Rico's most highly respected experts in economics,
architecture, engineering, environmental law and science, among others,
formed a work group that has so far produced two volumes of Guidelines
for the Sustainable Development of a Free Vieques.
During these past few years of arduous struggle, our committee has received
messages of solidarity from Nobel Peace Laureate, Rigoberta Menchú;
His Holiness the Dalai Lama; well known US actor and human rights activist,
Martin Sheen; Robert Kennedy, Jr.; Hillary Clinton; Jesse Jackson; major
league baseball star Carlos Delgado; Argentinean parliamentarians and
cultural, student, labor, environmental, religious and political organizations
from around the world. The work of the CRDV has be recognized by peace
organizations like the World Council of Churches, the International War
Resisters´ League, UNESCO and a long list of organizations from
the Puerto Rican community.
For the CRDV, peace is more than the end of bombing. Peace also includes
the chance to have work with dignity, access to natural and cultural patrimony,
the chance to live in a healthy environment and have hope for a positive
future for the next generations of Viequenses.
We will continue struggling and moving toward our goal: the creation of
a Free Vieques - decontaminated and in the hands of our people - with
genuine community participation in the planning of sustainable development
for the benefit of all Viequenses and Puerto Ricans and for all those
who would visit us and participate in the healing and recreation of Vieques.
Navy out of Vieques! Free Vieques!
*R. Rabin, Vieques
March, 2002
|