Entran Padres de la Patria Estadounidense
a la Zona Restringida/
U.S. Founding Fathers Sneak into Restricted Zone
July 4, 2001
|
Entran Padres de la Patria Estadounidense a la Zona Restringida Vieques, PR. - Los colectivos de Resistencia Amig@s de Vieques, Amigos del MAR y Jinetes por la Paz, en coordinación con los "encapuchados" de Vieques, incursionaron hoy a las 5:30 PM en terrenos ocupados y restringidos por la marina de guerra desafiando nuevamente la presencia militar y burlando exitosamente su seguridad, para llevar a cabo una manifestación de protesta contra la presencia militar en esa Isla. "Escogimos este
día, día de la Independencia de Estados Unidos, para hacer este
acto, pues ellos (los norteamericanos) sufrieron hace más de doscientos
años circunstancias similares a las que hoy sufre el pueblo viequense,
precisamente por los abusos de una fuerza militar invasora", señaló
Llaima Sanfiorenzo, portavoz de los colectivos, quien ya fue arrestada
tras incursionar en la zona de bombardeo el pasado mes de abril... |
U.S. Founding Fathers Sneak into Restricted Zone Vieques, PR.- The Resistance Collectives Amig@s de Vieques, Amigos del MAR, and Horsemen for Peace, in coordination with Vieques' hooded youth, sneaked today at 5:30 PM into the restricted Navy zone to conduct a manifestation against the military presence on the Island. "We have chosen
Independence Day for this action, because more than two hundred
years ago they (Americans) suffered a similar subjugation as the
one suffered today by the people of Vieques, as consequences of
a foreign military force," stated Llaima Sanfiorenzo, spokesperson
of the collectives, who was arrested for trespassing into the bombing
range during last April... >>More |
|
TEXTOS / TEXTS
|
FOTOS / PICTURES [se autoriza el
uso de estas fotos para la prensa]
|
|
| Comunicado
de Prensa [Word .doc] |
moviendo | entrando |
| Declaración
Independencia adaptación Vieques [Word .doc] |
arreglando | founding fathers 1 |
| Press
Release [Word .doc] |
founding fathers 2 | arrestando |
| Declaration
of Independence Vieques' version [Word .doc] |
crew | leyendo proclama |
NOTA: Existe un video casero de esta actividad.
...cuando una larga serie de abusos y sucesivas usurpaciones, dirigidas invariablemente al mismo objetivo, demuestra el designio de someter al pueblo a un despotismo absoluto, es su derecho, es su deber, derrocar ese gobierno y establecer nuevos resguardos para su futura seguridad. Tal ha sido el paciente sufrimiento de esta colonia y en particular de su isla municipio de Vieques; tal es ahora la necesidad que nos obliga a exigir la inmediata retirada de la marina de guerra norteamericana y la incondicional devolución de estas tierras a sus naturales habitantes y legítimos dueños, los viequenses.