Colectivos
de Resistencia:
|
|
Español
|
English
|
- 
http://endi1.zonai.com/locales/html/001106kayak.asp
http://www.primerahora.com/noticia.asp?guid=09369C6AB38011D4AEF8009027DC75E9 http://www.cnn.com/2000/US/11/05/statue.protest/index.html http://abcnews.go.com/sections/us/DailyNews/libertyprotester001105.html http://endi1.zonai.com/ultimahora/html/001107kayak.asp
http://dailynews.yahoo.com/h/nm/20001105/ts/crime_liberty_dc_2.html
12 Arrested at Statue of Liberty P.R. Flag Unfurling
NEW YORK (Reuters) - Twelve people were arrested at the Statue of
Liberty on Sunday after a man climbed through a window in the crown
and unfurled Puerto Rican flags and banners, holding police at bay
for two hours before surrendering.
U.S.
Park Police said that a group of six people protesting the presence
of the U.S. military on the Puerto Rican island of Vieques ascended
the statue to the observation area in the world famous landmark's
crown and broke out a window, which one man climbed through.
Once outside on exterior deck the man unfurled Puerto Rico and
Vieques flags, as well as two banners which said ``Peace'' and ``Vieques.''
Police, who cleared the popular attraction in New York Harbor of
tourists, arrested the other five and tried to talk the man into
coming inside. The man, who was not identified, surrendered after
more than two hours, said Sgt. Sal Norman of the U.S. Parks Police.
Six other people in the group were also arrested, including three
who videotaped the incident, Norman said. Charges from the U.S.
Attorney's office were pending, he said, but would include demonstrating
without a permit and destruction of government property. He said
the man who went onto the outside deck would likely face the most
serious charges.
The statue, a gift from France to the United States and symbol
of the nation's being a destination for immigrants, is located on
Liberty Island off the southern tip of Manhattan. It is among the
city's top tourist attractions.
domingo, 5 de noviembre de 2000
Once arrestados manifestación en Estatua Libertad
NUEVA YORK (AP) - Once personas fueron arrestadas este domingo por colgar desde la corona de la Estatua de la Libertad una bandera pidiendo el fin de las prácticas militares estadounidenses en la isla puertorriqueña de Vieques.
El incidente ocurrió a eso de las 10:20 de la mañana, cuando unas seis personas ganaron acceso a un área en la corona de la estatua, dijo el sargento Sal Norman, portavoz de la Policía de Parques de Estados Unidos.
Una persona se ubicó del lado de afuera de una ventana en la corona, sujetando una bandera o pancarta, dijo Norman. Indicó que el incidente duró unas dos horas, y algunas personas fueron arrestadas fuera del monumento.
Los investigadores determinan aún los cargos que radicarán a los manifestantes, dijo.
Carlito Rovira, de 47 años y miembro de la campaña neoyorquina en favor de Vieques, dijo que fueron colgadas una pancarta que leía "Paz para Vieques", una bandera de Puerto Rico y una bandera de Vieques.
Rovira dijo que la protesta fue planificada por miembros del grupo Amigos del Mar y Amigos de Vieques.
La Armada utiliza dos terceras partes de la isla de Vieques para sus prácticas de guerra desde la década de 1940. Los cerca de 9,400 civiles de la isla residen entre el polígono de tiro de la Armada, al este, y un antiguo almacén de municiones al oeste.
Las protestas contra la presencia militar en la isla municipio tomaron fuerza en abril de 1999, cuando murió en el lugar un guardia de seguridad civil por una bomba lanzada por error.
El presidente Bill Clinton ha dispuesto que la Armada salga de la isla municipio para mayo del 2003 si los residentes de Vieques lo reclaman mediante un referéndum programado para el año que viene.
November 5, 2000
PRESS RELEASE: Vieques Actvists Take Over Statue of Liberty
Ellis Island, NY-- Members from the Puerto Rico-based Colectivos de Resistencia Amigos del MAR y Amig@s de Vieques, composed of environmentalists, university professors and students, defied the altitude of the Statue of Liberty while decorating it with a banner that reads, Peace for Vieques. "The Statue of Liberty, symbol of the inalienable rights of the People, has been taken as an act of protest against the military practices by the U.S. Navy in Vieques, Puerto Rico" expressed Professor Gazir Sued, a former student leader at the University of Puerto Rico.
Representatives from both collectives, that last month took over the Tower of the University of Puerto Rico and El Capitolio (the legislature building) in San Juan, demand the immediate withdrawal of the U.S. Navy from the Island of Vieques.
Amigos del MAR y Amig@s de Vieques echo the clamor of the Puerto Rican people and demand from presidential candidates Al Gore and George W. Bush, as well as from Senate candidate Hillary Rodham Clinton, a resolute position regarding the prompt eviction of the US Navy from Vieques.
Vieques is an island of the Archipelago of Puerto Rico that has been used for more than 60 years as a bombing range by the U.S. Navy as well as other NATO forces. "The negative effects of the shelling," expressed Albanaí Valentín, a student and activist at the University of Puerto Rico, "are evidenced in the deaths of civilians, in the mutilated bodies of children, in the high cancer rates of our people, and in the environmental pollution caused by the uranium, aluminum, lead, arsenic, and mercury left over by the military practices."
For more information, please contact:
Puerto Rico
Carmen Chazulle: (787) 562-8552
For up to the minute information and pictures, visit us at:
http://www.viequeslibre.org/
COMUNICADO DE PRENSA: Vieques en la Estatua de la Libertad
Ellis Island, NY---- Miembros de los Colectivos de Resistencia Amigos del MAR y Amigos de Vieques de Puerto Rico, compuesto por ambientalistas, profesores y estudiantes universitarios, desafiaron la altura de la monumental Estatua de la Libertad colocando una gigantesca bandera que lee, Paz para Vieques, y dos banderas, la de Puerto Rico y la de Vieques.
"La Estatua de la Libertad, símbolo del reconocimiento de los derechos humanos e inalienables del Pueblo, fue ocupada como un acto de solidaridad con la lucha que libra el pueblo viequense contra la marina de guerra y como un acto de protesta por las mortales prácticas militares llevadas a cabo en la isla", sentenció el joven profesor universitario Gazir Sued, uno de los portavoces de ambos colectivos.
Los representantes de ambos Colectivos, que en el pasado mes de septiembre ocuparon la Torre de la Universidad de Puerto Rico y el Capitolio de Puerto Rico en actos de desobediencia civil pacífica, exigent el cese incondicional y la salida inmediata de la marina de guerra de los Estados Unidos del suelo viequense.
"Amigos del MAR y Amig@s de Vieques exigen, además, una postura honesta, firme y contundente de los candidatos a la presidencia de los Estados Unidos", añadió Albanaí Valentín Narváez, una de las portavoces y estudiante de la Universidad de Puerto Rico. "Con la ocupación de la Estatua de la Libertad llevamos la intención de acentuar el carácter de urgencia de los reclamos de justicia y paz del pueblo viequense, y a la vez expresamos el sentir de la comunidad puertorriqueña que, abatida por el dolor de Vieques, urge por la respuesta inmediata y honesta de los candidatos a la presidencia sobre estos justos reclamos", sentenció Valentín Narváez.
Vieques, una de las islas del archipiélago de Puerto Rico ha sufrido por más de 60 años los incesantes bombardeos con balas vivas y otras prácticas militares por parte de la marina de guerra de Estados Unidos y las fuerzas armadas de la OTAN. "Los efectos de estos bombardeos se han evidenciado en las muertes de civiles puertorriqueños, en la mutilación de jóvenes y niños, en los problemas de salud y en la contaminación ambiental ocasionada por el uranio, aluminio, plomo, arsénico y mercurio proveniente de las prácticas militares. Además, estas prácticas limitan el proceso de educación de los niños y niñas viequenses por el ruido y el estremecimiento de la tierra y edificios", denunció Valentín Narváez.
Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques
Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico 00765
Tel. (787) 741-0358 Email: bieke@coqui.net
Viequenses apoyan y agradecen acción de desobediencia civil pro Vieques en Nueva York
El Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques (CPRDV) se solidarizó con la acción de desobediencia civil que varios activistas pro Vieques llevaron a cabo hoy en la Estatua de la Libertad. Portavoces del CPRDV recibieron con gran felicidad las noticias de la acción de miembros del Colectivo Amigos de Vieques y del grupo, Amigos del Mar, quienes colocaron carteles y banderas en la estatua en Nueva York en apoyo a la lucha por la desmilitarización de la Isla Municipio.
"Estas gestas de valentía y creatividad de la juventud puertorriqueña en defensa de la paz de Vieques nos llenan de orgullo y esperanza en un futuro Vieques libre de la Marina", expresó Nilda Medina, miembro de la Junta Directiva del CPRDV.
Los viequenses también expresaron su agradecimiento a un grupo de jovenes puertorriqueños que interrumpieron un juego de pelota en Yankee Stadium este año y a otros que llevaron a cabo una acción de desobediencia civil en el área de Wall Street.
"Es importantísimo que los puertrriqueños y otros latinos de la ciudad de Nueva York sepan sobre la situación en Vieques. Las acciones de desobediencia civil de los grupos solidarios con la lucha contra la presencia militar en Vieques han llamado la atención al tema en una forma dramática y muy efectiva," señaló Robert Rabin, también del comité viequense.
Los viequenses añadieron que será una combinación de acciones y tácticas
en Vieques, en Puerto Rico, en Estados Unidos y en otros países que
finalmente lograrán la paz para Vieques através de la desmilitarización
de la Isla Nena.
¡FUERA LA MARINA DE VIEQUES!
Committee for the Rescue and Development of Vieques
P.O. Box 1424 Vieques, Puerto Rico 00765
Tel. (787) 741-0358 Email: bieke@coqui.net
Viequenses express support and thanks for pro Vieques civil disobedience actions in New York
The Committee for the Rescue and Development of Vieques (CRDV) expressed its support for the civil disobedience actions y everal pro Vieques activists today in the Statue of Liberty. Spokesmen for the CRDV were quite happy to learn of the action by members of the Collective Friends of Vieques and the grupo, Friends of the Ocean who placed plackards and flags in the New York statue in support of the struggle for demilitarizaton of the Island Municipality "These gestures of bravery and creativity by Puerto Rican youth in defense of peace for Vieques fill us with pride and hope for a future Vieques freed from the Navy," said Nilda Medina, member of the Board of Directors of the CRDV.
The Viequenses also expressed their gratitude to a group of young Puerto Ricans who earlier this year interupted a baseball game at Yankee Stadium and another group who carried out a civil disobedience acton on Wall Street, both to draw attention to the urgent situation on Vieques.
"It is extremely important that Puerto Ricans and other Latinos in the city of New York know about the situation of Vieques. The civil disobedience actions by solidarity groups have helped call attention to the issue of the military presence here in a dramatic and effective way," expressed Robert Rabin, another member of the Vieques committee.
The Viequenses added that it will be a combination of actions and tactics in Vieques, in Puerto Rico, in the US and in other countries that will eventually bring peace to Vieques through the demilitarization of the Island.
¡FUERA LA MARINA DE VIEQUES!