DECLARACIÓN DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE JURISTAS SOBRE LA REANUDACIÓN DE
PRÁCTICAS MILITARES DE LA MARINA DE EEUU EN VIEQUES, PUERTO RICO.


    La Marina de Guerra de los Estados Unidos, en un acto de arrogancia
imperial, reinició maniobras militares en la isla municipio de Vieques,
Puerto Rico , el 2 de agosto de 2001, a pesar de que la abrumadora mayoría
de los viequenses votó en un referéndum organizado por el gobierno de
Puerto Rico el 29 de julio de 2001 por la alternativa apoyando la salida y
cese inmediato de las maniobras militares en la isla puertorriqueña. Los
resultados de la consulta informan que votó el 80.6% de las personas
capacitadas para votar y que, de ésos, el 68.2% favoreció la salida de la
Marina inmediatamente.

La Marina insistió, con el apoyo del Presidente George Bush, en continuar
sus operaciones y maniobras militares en Vieques, en contra de la voluntad
expresada por sus residentes, y un portavoz de dicho mandatario afirmó que
aquel no tomaría en cuenta la expresión de los viequenses y que no cambiará
su decisión de continuar los bombardeos allí hasta mayo de 2003. En
conclusión, el gobierno de los Estados Unidos y su Marina de Guerra
desprecian la voluntad democráticamente expresada por los viequenses de que
se ponga fin inmediato a las actividades militares,  que durante 60 años
los han hecho vivir sin tranquilidad  y agobiados por enfermedades mortales
causadas por los materiales tóxicos, el desempleo y la falta de desarrollo
económico, todos causados por la actividad de la Marina. 
Así atropellan los valores universales de derechos humanos, democracia y
libre determinación.

La respuesta del pueblo puertorriqueño ante el anuncio de reanudación de
los bombardeos de la Marina no se hizo esperar y se llamó a una campaña
masiva de desobediencia civil. Destacados juristas se unieron al llamado y
penetraron en los territorios que la Marina califica como "restringidos"
para realizar sus actividades de guerra y prácticas de tiro. La Marina fue
obligada a suspender sus ejercicios militares, en curso, por la presencia
de los desobedientes civiles en el campo de tiro. La prensa puertorriqueña
y el Comisionado de Vieques, Lic. Juan Fernández, informaron que los
ejercicios militares han sido los más intensos, complejos y peligrosos que
ha realizado realiza la Marina en Vieques. Son denominados "Supporting Arms
Coordinating Exercises", o Sacex,  y abarcan prácticas de mar a tierra,
aire a tierra y disparos con armas cortas en tierra y en las mismas
participaron mil militares, embarcaciones anfibias, aviones y helicópteros.


Entre los juristas que entraron a las zonas de tiro y maniobras hay varios
miembros de la Asociación Americana de Juristas (AAJ), Rama de Puerto Rico
y varios ex presidentes del Colegio de Abogados de Puerto Rico. Todos han
sido arrestados. Entre los miembros de la AAJ se encuentran el Lic. Juan
Mari Brás, Miembro del Consejo Consultivo de la AAJ Continental y el Lic.
Fermín Arraiza, vicepresidente de la AAJ-Puerto Rico. Los ex-presidentes
del Colegio de Abogados incluyen a los licenciados Noel Colón Martínez,
Eduardo Villanueva y Graciany Miranda Marchand.  Otros miembros de esa
brigada de valientes juristas son los Lcdos. Félix Colón Morera y Raul Mari
Pesquera.

El Lic. Mari Bras calificó su acción como de "obediencia democrática"
adjudicándole a la Marina la desobediencia a la voluntad mayoritaria
expresada en las urnas por los viequenses. "Ahora los jueces tendrán que
enjuiciar a los que defendemos la democracia y nuestro derecho a la
autodeterminación en contraposición a los que la violan y la pisotean",
dijo Mari Bras. 

Otras brigadas de desobedientes civiles representando todo el espectro de
la sociedad civil penetraron por el área de tiro del campamento García
actuando como escudos humanos. Tanto los juristas como integrantes de otras
brigadas de desobedientes civiles han sido arrestadas por los Marines y
enfrentan cargos criminales y penas de cárcel en la Corte de Distrito
Federal de los Estados Unidos en Puerto Rico. 

La Asociación Americana de Juristas, por tanto, reclama la salida inmediata
de la Marina de Estados Unidos y el cese de prácticas militares en Vieques;
el respeto por el gobierno estadounidense, y especialmente el Pentágono, a
la voluntad de los viequenses expresada en el referéndum del cese de toda
práctica militar y bombardeos de inmediato; la desestimación de todos los
cargos criminales levantados contra los desobedientes civiles; y que el
Presidente Bush, en ejercicio de sus poderes ejecutivos, ordene el retiro
inmediato de la Marina de Vieques. 

A 8 de agosto de 2001

Beinusz Szmukler-Presidente
Vanessa Ramos-Secretaria General
Daniel Nina-Pres. AAJ-Puerto Rico