Comité Pro Rescate y Desarrollo de Vieques
Apartado 1424 Vieques, Puerto Rico 00765
(787) 741-0716 E- mail: bieke@prdigital.net
ÉXIGEANCES DU PEUPLE DE VIEQUES À LA MARINE DE GUERRE DES ÉTATS-UNIS
Démilitarisation
La Marine de Guerre des États-Unis doit césser immédiatement et pour toujours les bombardements sur nos plages. Le peuple de Vieques éxige le départ de tout le personel militaire ainsi que l'enlèvement des artefacts béliques installés à Vieques, le radar du ROTHR inclus. Notre peuple a l'espoir que les prochaines générations de Vieques puissent vivre dans une île de paix et non pas de guerre. C'est pour cette raison que notre consigne principale est:
!Que se vaya, que se vaya, la Marina que se vaya!
(Qu'elle s'en aille, qu'elle s'en aille, la Marine, qu'elle s'en aille!)
Dépollution
La pollution causée par les manoeuvres militaires et les bombardements pratiqués pendant plus d'une demi siècle doit être nétoyée de notre terre et de notre mer. La Marine doit laisser notre terre dans le même état qu'elle l'a trouvée il y a plus de soixante ans.
Tanôt les agences fédérales (EPA) tantôt les portoricaines (NRNA, JCA,JP), responsables de la protection des ressources naturelles et du respect des lois pour l'environnement ont permis la destruction de la flore et la faune terrestre et marine, ainsi que la pollution des eaux, de l'aire et de la terre de la part de la Marine de Guerre des États-Unis à Vieques.
Que la Marine s'en aille en emporant ses ordures!
Dévolution
Chaque centimètre de l'île de Vieques doit être rendu à ses habitants. Nous en avons besoin pour construire nos maisons, nos écoles, nos hôpitaux, pour développer des projets touristiques. Nos agriculteurs, nos pêcheurs et les prochaines générations en ont besoin. Pendant la décénnie quarante, la Marine a exproprié 26 mille des 33 mille acres des l'île de Vieques. La dévolution entière de notre territoire est indispensable pour assurer le développement de Vieques pour les futurs habitants de l'île.
¡Para Vieques progresar, la Marina hay que sacar!
Pour que Vieques puisse progresser il faut sortir la Marine!
Développement
Le peuple de Vieques envisage déjà un plan de développement pour un Vieques libre et sans Marine. Nous allons promouvoir une nouvelle économie de Paix, ceci en travaillant en partenariat avec la communauté, le gouvernement municipal et le Groupe Technique et Professionnel de Soutient au Développement de Vieques. L'écotourisme, l'agriculture, la pêche, les recherches archéologieques et de biologie marine, parmi d'autres projets, seront une source d'emploi pour notre population. Vieques a les ressources naturelles et la force du peuple pour créer une économie entièrement positive pour nos habitants. De cette façon nous finirons avec la crise socio-économique provoquée par la présence militaire établie chez nous depuis plus d'un demi siècle.
Le peuple de Vieques a le droit moral de réclamer à la Marine de Guerre des États-Unis de payer pour les domages et les obstacles au développement qu'elle pose chez nous depuis plus de 50 ans. Nous éxigeons une indemnisation milliardaire qui sera utilisée dans le développement socio-économique d'un Vieques libre, un Vieques pour les Viequenses et pour tous les Portoricains.
¡Para un Vieques con futuro, a la Marina dale duro!
Pour un Vieques libre, sortons la Marine!