H É R I T A G E  D E  L A  M A R I N E   À  V I E Q U E S >

1. Pourquoi est le US NAVY à Vieques?

Colonie

Après 400 ans d’être une colonie d’Espagne, Porto Rico est devenu, en 1898, une possession des Etat-Unis. Immédiatement après l’invasion ils ont etabli un gouvernement militaire jusqu’à 1904. En 1917 les portorricains ont obtenu la citoyenneté américaine. En 1948 les portorricains, pour premiere fois, ont élu un gouverneur. Malgré tout cela, Porto Rico continue d’être une colonie plus de cent ans après l’invasion. Par sa position géographique, Porto Rico a toujours joué un rôle stratégique militairement par les Etat-Unis.

Expropiation du terrain

Depuis 1938, le US NAVY commence à utiliser l’île de Vieques pour faire des pratiques militaires. En 1941 le Navy a obtenu des terrains à Vieques à travers les moyens de l’expropriation. Le NAVY a fixé le prix des terrains qui appartenaient aux gens de Vieques. Il fallait signer un document pour accepter touts les regles imposées par le NAVY. Il fallait aussi ne jamais faire des réclamations aux Etat-Unis, le NAVY ou leurs représentants. Le NAVY a fixé un prix pour le terrain et ont donné 24 heurs pour quitter leur terrain à quelqu’un qui refusait sortir. Le peuple a été deplacé au centre de l’île par le NAVY.

 

2. Héritage de US NAVY à Vieques:

Stagnation économique

Vieques a environ soixante pourcent de chômage et General Electric, la seule grande compagnie à Vieques, va terminer ses operations cet été. La pêche, qui est une des sources principales de revenue, est sérieusement affectée par les activités militaires. Carlos Zenón, l’ancien Président de l’Association des Pêcheurs, a dit que quand les boteaux militaires entrent dans les régions dont se servent les pêcheurs ils cassent les bouées qui indiquent le localisation des pièges. Quand ils font ça il est imposible de retrouver les pièges. Ils restent au fond de la mer en attrapant et en tuant les poissons pour plusieurs mois. Les recherches faites par le Departement d’Agriculture des Etat-Unis signalent qu’une des pièges peut attraper et tuer 5,000 livres de poisson en dix mois. En 1977, par exemple, le US NAVY a détruit 131 pièges.

Dégâts écologiques

L’environnement de Vieques a été sérieusement affecté par la présence de US NAVY. Chaque an les bombardements causent la mort des cents espèces de plantes et d’animaux. Il y a principalement trois sources de contamination:

1. Les subsstances chimiques dans les explosives;

2. Les eclats d’obus (shrapnel);

3. Les débris metalliques laissés par les explosives aprés des détonations et que le US NAVY ne les enlève jamais. Ces débris s’oxydent et contaminent l’environnement.

Une recherche scientifique par le US NAVY a trouvé que les rivières et la lagune sont contaminées avec des chimiques dangereux comme TNT, tetryl et RDX. Une autre recherche faite par US EPA, a montré que l’air de Vieques est pollué et que la terre a un excés de fer. Finalement, il faut aussi dire qu’il y a de la contamination au niveau sonore produite par les bruits des explosions et d’aviones.

Niveaux alarmants de cancer

Les Recherches épidemiologiques faites par le Département de Santé de Porto Rico ont trouvé qu’il y a 26% de cancer de plus à Vieques que dans tout Porto Rico. Une recherche faite par Rivera Castaño, professeur de l’Univeristé de Porto Rico, a trouvé un accroissement dans les cas des maladies rares comme le lupus, le scleroderma et les maladies des thyroïdes. Les enfants sont particulierèment affectés par l’asthme, qui est une maladie rare dans une île comme Vieques. Rivera Castaño a dit "Je ne sais pas comment les enfants ont été affectés par l’asthme. L’air qui vient de la mer a beaucoup d’iode et ça ce bon pour éviter l’asthme. Ces cas doivent être causés par la contamination de l’air. Nous n’avons pas d’usines à Vieques, le US NAVY ces la seule source de contamination."

 

3. Lutte et résistance

Le combat de David et de Goliath

Les pêcheurs de Vieques sont très courageux. Ils ont confronté le US Navy à la mer plusieurs fois. En février de 1978 les Etats-Unis ont informé les pêcheurs que ils ne pouvaient pas de pêcher pendant trois semaines car tous les pays de NATO avaient projeté une pratique intensive. Le 6 de février les pêcheurs ont mis leurs petits bateaux devant les grands bateaux militaires et ils ont réalisé leur but d’arrêter les pratiques de NATO. Cet activisme en mer a donné des victoires importantes à les gens de Vieques dans son combat contre le militarization de ses territoires.

 

Mont David

Depuis la mort de Sanes plusieurs civiles se retrouvent dans la région du bombardement pour protester les bombardements. C’est un defi au US NAVY car ces civiles ne reconnaitrent pas sa authorité du sur cettes terrains. Le 21 avril un groupe de 15 bateaux sont allés à cet endroit, qui ils ont nommé Mont David, et placent une grand croix à la memoire de David Sanes, où est écrit "Que no se pierda ni una vida más de Vieques." Mont David est un endroit très dangereux car il y a des armaments actifs dans le terrain. Malgré ce grand danger, ces viequenses ont du succés, parce que les practiques militares ne sont pas recommencés depuis. "Je sais qu’il y a un grand danger"a dit Pablo Connelly, un des manifestants qui se trouve-là. Il ajoute: "tous les risques sont indispensables, car je fais ça pour mes enfants et pour les enfants des viequenses et je sais que pendant que je reste ici il ne se tombera aucune bombe sur le peuple de Vieques."